Ce carnet de recherche a pour but de compléter les publications menées par la revue Trivium. La revue Trivium, créée en 2008 avec l’aide de l’ANR, de la DFG, de la DGLFLF, de la DVA-Stiftung et de la Robert Bosch GmbH, est un instrument au service de la recherche en sciences sociales et humaines et de la coopération scientifique entre la France et l’Allemagne. Trivium publie en traduction française des articles sélectionnés dans des revues scientifiques allemandes, ainsi qu’en traduction allemande des articles sélectionnés dans des revues françaises. Il s’agit en quelque sorte d’une revue des revues, publiée en accès libre sur le Web dans chacune des deux langues. Or la périodicité est de trois numéros thématiques par an. Nombre d’informations relatives aux champs scientifiques de la traduction franco-allemande en tant que telle mais aussi des traductions publiées ne peuvent donc y être diffusées. Ce carnet est dès lors l’outil le plus approprié pour communiquer ces informations de tous ordres (récentes publications de traductions, événements...) à l’attention des lecteurs de Trivium, présents ou à venir.