Le projet CORBAN s’intéresse tout particulièrement aux ballots de correspondances qui ont été conservés par la Hight Court of Admiralty de Londres et se trouvent actuellement aux Archives nationales anglaises à Kew. Cette documentation est extrêmement précieuse et n’a pas d’équivalent dans les fonds français puisqu’elle rassemble la correspondance transportée à bord d’un navire, inévitablement destinée à être dispersée lorsque la traversée se déroule normalement.