Regards croisés

Revue franco-allemande d’histoire de l’art, d’esthétique et de littérature comparée - Deutsch-französische Zeitschrift für Kunstgeschichte, Literaturwissenschaft & Ästhetik

Revue franco-allemande qui soutient les échanges en histoire de l’art, esthétique et littérature comparée entre les deux aires linguistiques

A French-German journal publishing a bilingual thematic folder, reviews and interviews to promote dialogue between the two linguistic areas in art history, aesthetics and comparative literature

Deutsch-französische Zeitschrift, die den Austausch in der Kunstgeschichte fördert, Ästhetik und vergleichende Literatur zwischen den beiden Sprachräumen fördert

Accéder au site
Regards croisés

Fondée en 2013 par des historiens et historiennes de l’art et des philosophes, Regards croisés est une revue franco-allemande annuelle qui a pour objectif de pallier la méconnaissance réciproque de l’actualité de la recherche en histoire de l’art, en esthétique et en littérature comparée de chacune des aires linguistiques, méconnaissance largement liée à l’absence de traduction. Elle a pour ambition de permettre une meilleure visibilité des travaux marquants du pays voisin, de proposer sur ceux-ci le regard original et critique de chercheurs  et chercheuses   aussi bien francophones que germanophones, mais aussi d’ouvrir un espace de dialogues scientifiques franco-allemands. Le dossier thématique bilingue de quatre essais est alternativement consacré à un auteur ou une autrice d’esthétique, d’histoire de l’art ou de littérature comparée encore peu connu dans l’autre aire linguistique ou à une thématique transversale.

Founded in 2013 by art historians and philosophers, Regards croisés is an annual Franco-German journal whose aim is to reduce the reciprocal misunderstanding of the current state of research in art history, aesthetics and comparative literature of each of both linguistic areas – a lack of knowledge largely due to the absence of translations. Its ambition is not only to allow a better visibility of important publications in the neighbouring country and to invite original and critical views on them of both French and German researchers, but also to open a space for Franco-German academic dialogues. The bilingual thematic dossier with four essays is alternately devoted to an author from the field of aesthetics, art history and comparative literature still little known in the other linguistic area or to a cross-cutting theme.

Regards croisés wurde 2013 von Kunsthistoriker.innen und Philosoph.innen gegründet und ist eine jährlich erscheinende deutsch-französische Zeitschrift, deren Ziel es ist, in beiden Sprachräumen die mangelnde gegenseitige Kenntnis der aktuellen Forschung in den Bereichen Kunstgeschichte, Ästhetik und vergleichende Literaturwissenschaft zu verbessern, die weitgehend auf das Fehlen von Übersetzungen zurückzuführen ist. Die Zeitschrift soll eine bessere Sichtbarkeit wichtiger Arbeiten des jeweiligen Nachbarlandes ermöglichen, einen originellen und kritischen Blick auf diese Arbeiten bieten, aber auch einen Raum für den deutsch-französischen wissenschaftlichen Dialog eröffnen. Das zweisprachige thematische Dossier mit vier Aufsätzen widmet sich abwechselnd einem im anderen Sprachraum noch wenig bekannten Autor aus den Bereichen Ästhetik, Kunstgeschichte oder vergleichende Literaturwissenschaft oder einem übergreifenden Thema.

Éditeur

Regards croisés. Association franco-allemande d'histoire de l'art et d'esthétique

En savoir plus

Politique d'accès

Open access

RSS

S'abonner

Contact

regardscroises@outlook.com

Informations bibliographiques

Directeur de la publication

Julie Ramos

Rédacteur(s) en chef

Marie Gispert, Fanny Kieffer, Claudia Blülme, Ann-Cathrin Drews, Markus Castor, Boris Roman Gibhardt, Johannes Grave, Muriel Van Vliet, Julie Ramos

Responsable de l'édition électronique

Morgane Walter

Type de support

Papier et électronique

Etat de la collection

2020-2024

Politique d'édition électronique

Publication en libre accès

Périodicité

Annuelle

Année de création

2013

Date de mise en ligne

12 février 2024

ISSN format électronique

2509-4750

Langues de publication

Français, Deutsch

Politique sur les frais de publication

Frais de publication

non

Frais de soumission

non

Politique d'évaluation

Procédure d'évaluation

évaluation par le comité éditorial

Délai moyen entre soumission et publication

24 semaines

Coordonnées

Courriel

regardscroises@outlook.com

Adresse postale

Regards croisés
Association Regards croisés, 7, rue Florian
93500 Pantin
France

Ville de production

Pantin

Actualités

Nouveau numéro

14 | 2024 – Agnès Humbert

Couverture - 14 - 2024

Par ses partis pris artistiques, idéologiques, méthodologiques, son regard critique, engagé et humaniste sur l’art, Agnès Humbert (1894-1963) s’impose comme une historienne de l’art singulière qui a cherché à repousser les frontières de la discipline comme à déhiérarchiser ses objets d’études. Après une brève carrière de dessinatrice puis un mémoire sur Théophile Gautier critique d’art, elle propose en 1936 une interprétation marxiste de la carrière du peintre Jacques-Louis David. Elle joue également un rôle important dans la préservation et la transmission d’une culture matérielle populaire, et publie l’un des tout premiers ouvrages sur les Nabis. Résistante de la première heure, elle participe activement au Réseau du Musée de l’Homme et est déportée au camp de Krefeld. Si c’est cette part héroïque de sa vie qui l’a mise en lumière jusqu’à aujourd’hui, sa pratique d’historienne de l’art et de femme de musée est beaucoup moins connue, alors même qu’elle est cruciale pour comprendre sa personnalité, ses choix et ses combats.

Dans l'espace germanophone, l’œuvre d’Humbert reste peu connue bien que sa maîtrise de la langue allemande, les traductions de certains de ses textes et l’itinérance d’expositions en Allemagne, témoignent de liens évidents avec le contexte culturel et historique germanique.Ce numéro 14 de Regards croisés vise ainsi à situer précisément la pensée d’Humbert à la fois dans le champ des débats théoriques, patrimoniaux et esthétiques, comme dans l'histoire de sa réception en Allemagne et en France.

Mit ihrer künstlerischen, ideologischen und methodischen Positionierung sowie ihrem kritischen, engagierten und humanistischen Blick auf die Kunst ist Agnès Humbert (1894-1963) eine einzigartige Kunsthistorikerin, die versucht hat, die Grenzen des Faches zu erweitern und ihre Forschungsobjekte zu enthierarchisieren. Nach einer kurzen Karriere als Zeichnerin und einer Doktorarbeit über den Kunstkritiker Théophile Gautier legt sie 1936 eine marxistische Interpretation der Karriere des Malers Jacques-Louis David vor. Zudem spielt sie eine wichtige Rolle bei der Bewahrung und Vermittlung der materiellen Populärkultur undveröffentlicht eines der ersten Bücher über die Nabis. Als Résistance-Kämpferin der ersten Stunde beteiligt sie sich aktiv am Netzwerk des Musée de l'Homme undwird ins Lager Krefeld deportiert. Während es dieser heroische Teil ihres Lebens ist, der sie bis heute ins Licht der Öffentlichkeit rückt, ist ihre Praxis als Kunsthistorikerin und Museumsfrau weit weniger bekannt, obwohl diese Tätigkeit für das Verständnis ihrer Persönlichkeit, ihrer Entscheidungen und ihrer Kämpfe von entscheidender Bedeutung ist.

Im deutschsprachigen Raum ist Humberts Werk nach wie vor wenig bekannt, obwohl ihre Beherrschung der deutschen Sprache, Übersetzungen einiger ihrer Texte und Wanderausstellungen in Deutschland von offensichtlichen Verbindungen mit dem kulturellen und historischen Kontext Deutschlands zeugen. Diese 14. Ausgabe von Regards croisés zielt daher darauf ab, Humberts Denken sowohl in den Debatten zu theoretischen und ästhetischen Fragen sowie zum Kulturerbeals auch in der Geschichte seiner Rezeption in Deutschland und Frankreich genau zu verorten.