Transferts linguistiques et culturels à Byzance

Parcours d’hommes et de textes depuis l’Occident latin vers l’Orient grec

Le présent carnet de recherche est un lieu d’échange et de partage qui se propose de repenser les échanges linguistiques et culturels entre l’Occident latin et l’Orient grec durant l’Antiquité tardive et le Moyen Âge. Il ne sera pas question du flux textuel depuis l’Orient grec vers l’Occident latin, un phénomène bien étudié, mais du mouvement inverse, encore mal connu : c’est-à-dire des textes latins traduits et disséminés dans un monde de langue grecque. Ce carnet hébergera divers projets de recherche autour de cette thématique et sera adressé à des spécialistes de Byzance et du Moyen Âge occidental, mais aussi à tout lecteur intéressé par les questions relatives aux transferts culturels, notamment par la problématique de la traduction.

This research blog serves as a forum to exchange and share information regarding linguistic and cultural transfers between Latin-speaking West and Greek-speaking East in Late Antiquity and the Middle Ages. It does not aim to discuss Greek texts bequeathed from the East to the West, a well-known phenomenon, but the opposite flow, which remains under-studied, namely Latin texts translated and spread in the Greek-speaking world. The research blog will host ongoing research projects regarding this theme. It adresses an audience of specialists of Byzantium and Western Middle Ages, but it also aims to reach a wider readership interested in cultural transfers and translation studies.

En savoir plus

Informations bibliographiques

Rédacteur(s) en chef

Anna Lampadaridi

Année de création

2022

Date de mise en ligne

20 août 2021

ISSN format électronique

2824-6071

Langue de la publication

Français

Coordonnées

Courriel

anlamp@gmail.com

Adresse postale

Transferts linguistiques et culturels à Byzance
Institut des Sources Chrétiennes HiSoMA
22, rue Sala
69002 Lyon
France

Ville de production

Lyon