Le carnet de recherche À la poursuite du Lapin Blanc s'intéresse à deux sujets liés à la réception d'Alice's Adventures in Wonderland (1865) de Lewis Carroll en France. Le premier a trait à mon travail principal, à savoir mes recherches de doctorat à l'Université de Liège (Belgique) sur les realia, ces éléments culturels qui n'existent que dans leur langue et qui sont (presque) intraduisibles dans les traductions françaises d'Alice. Le deuxième, c'est un peu mon « deuxième job », celui auquel je consacre mes soirées, mais qui a aussi un lien avec le pays des merveilles : la réception d'Alice en France dans les années 1930, et plus particulièrement le lien entre les surréalistes et Carroll. Mais comme Alice, bien sûr, en suivant le Lapin Blanc, il se peut fort que je tombe occasionnellement dans un terrier auquel je ne m'attendais pas.