Ce carnet de recherche présente les activités scientifiques et artistiques d’un projet collaboratif visant la construction sociale et esthétique des identités françaises et créoles de la ville de la Nouvelle-Orléans (Louisiane, États-Unis) d’un point de vue interdisciplinaire. Afin de collecter et de saisir l’ensemble des typifications (signes sociaux, linguistiques et culturels), procédant de l’imaginaire et de la pratique de cette francophonie/créolophonie au sein de la ville, le projet mobilise depuis 2018 les travaux de chercheuses et chercheurs français et américains en Information-Communication et Performance Studies. En s’appuyant sur l’analyse puis la création numérique et artistique des représentations de ces imaginaires tels qu’ils s’expriment et se révèlent au sein de différents espaces (discours officiels, traces numériques, archives et vie ordinaire), le projet vise ainsi à contribuer aux discours et débats qui animent la communauté scientifique autour des questions de francophonie, performance et archives.