Carlo Goldoni en France

Le vénitien Carlo Goldoni a passé la moitié de sa vie d’adulte à Paris, où il a renouvelé le répertoire pluridisciplinaire de la Comédie-Italienne, écrit deux pièces en français jouées de son vivant par la troupe de la Comédie-Française, enseigné la langue italienne à la famille royale à Versailles et rédigé ses mémoires en français au soir d’une longue vie de réformateur, de génie et d’expérimentateur théâtral européen. Outre ses œuvres bilingues rédigées pour les Comédiens-Italiens, Goldoni continue à écrire depuis Paris des comédies en italien destinées à ses acteurs vénitiens. Grâce à la collaboration de plusieurs spécialistes du dramaturge vénitien, le carnet « Carlo Goldoni en France » souhaite diffuser la connaissance du plus français des écrivains italiens, donner des informations sur la vie et l’œuvre de la période française de Goldoni ainsi que sur sa fortune en France dans les domaines de la recherche, de l’édition, de la traduction, de la critique, du spectacle vivant.

The Venetian Carlo Goldoni spent half of his adult life in Paris, where he renewed the multidisciplinary repertoire of the Comédie-Italienne, wrote two plays in French performed during his lifetime by the Comédie-Française troupe, taught the Italian language to the royal family at Versailles and wrote his memoirs in French at the end of a long life as a reformer, genius and European theatre experimenter.In addition to his bilingual works written for the Comédiens-Italiens, Goldoni continues to write Italian-language comedies from Paris for his Venetian actors. Thanks to the collaboration of several specialists of the Venetian playwright, the "Carlo Goldoni in France" notebook aims to disseminate knowledge of the most French of Italian writers, to give information on the life and work of Goldoni's French period as well as on his fortune in France in the fields of research, publishing, translation, criticism and the performing arts.

En savoir plus

Informations bibliographiques

Rédacteur(s) en chef

Andrea Fabiano

Année de création

2021

Date de mise en ligne

28 septembre 2020

ISSN format électronique

2801-4545

Langue de la publication

Français

Coordonnées

Courriel

andrea.fabiano@sorbonne-universite.fr

Adresse postale

Carlo Goldoni en France
M. Andrea Fabiano
Sorbonne Université
Centre Malesherbes
108, boulevard Malesherbes
75017 Paris
France

Ville de production

Paris

Actualités

Nouveaux billets