Ce carnet est dédié au colloque-festival « Qu'est-ce qu'une femme poète »? qui aura lieu en mai 2021, soutenu par l’École normale supérieure (ULM), l’université Paris 8 et l’université Sorbonne Nouvelle Paris 3. Le colloque universitaire s’intègre dans une programmation culturelle plus large qui, durant quelques jours, réunira poètes, traducteur·rice·s, éditeur·rice·s, libraires et chercheur·euse·s autour de tables rondes, lectures, performances, ateliers d’écriture et de traduction, dans des lieux universitaires et culturels, afin de faire entendre les voix des poéte·ss·e·s d’hier et d’aujourd’hui.