ITHAC

L'invention du théâtre antique dans le corpus des paratextes savants du XVIe s. analyse, traduction, édition numérique

L'ANR IThAC a pour objectif l’étude de la réception du théâtre antique dans l’Europe du XVIe s. à travers l’analyse du corpus des paratextes savants imprimés qui lui sont alors consacrés, et la mise à disposition de la communauté scientifique de la traduction de ce corpus en français, grâce à la construction d’une interface numérique évolutive. On fait l’hypothèse que la collecte, la traduction et l’analyse de ce corpus, longtemps négligé parce que difficilement accessible matériellement et parce que très largement rédigé en latin, voire en grec, permettront de saisir à la fois comment le théâtre antique a été reçu et compris par ses « inventeurs » dans l’Europe du XVIe s., mais aussi comment les idées et les méthodes qu’ils véhiculent, à l’heure où s’inventaient aussi bien le théâtre moderne que la philologie, ont circulé et se sont développées grâce notamment à leur large diffusion rendue possible par l’imprimé.

The ANR IThAC aims to study the reception of the ancient theatre in 16th century Europe. through the analysis of the corpus of printed scholarly paratexts which are then devoted to it, and the provision to the scientific community of the translation of this corpus into French, thanks to the construction of a scalable digital interface. We hypothesize that the collection, translation and analysis of this corpus, long-neglected because it is difficult to access materially and because very largely written in Latin, even in Greek, will allow us to grasp both how ancient theatre has was received and understood by its "inventors" in 16th century Europe, but also how the ideas and methods they convey, at the time when both modern theatre and philology were invented, circulated and have developed thanks in particular to their wide distribution made possible by print.

En savoir plus

Informations bibliographiques

Rédacteur(s) en chef

Anne Garcia-Fernandez

Année de création

2021

Date de mise en ligne

14 janvier 2020

ISSN format électronique

2777-5186

Langue de la publication

Français

Coordonnées

Courriel

annegf@univ-grenoble-alpes.fr

Adresse postale

ITHAC
Anne Garcia-Fernandez (ELAN)
Litt&Arts - Université Grenoble Alpes
CS 40700
38058 Grenoble Cedex 9
France

Ville de production

Grenoble

Actualités

Nouveaux billets