Ce carnet est dédié à la thèse de Nessrine Naccach. Son sujet porte sur un texte phare de la littérature universelle : Les Mille et Une Nuits. Elle se focalise plus précisément sur l’expérience transfrontalière de ce texte voyageur ainsi que les lectures et représentations contemporaines de sa chef d’orchestre : Shéhérazade. À la lumière d’une lecture croisée des reprises du personnage de la conteuse, elle cherche à retracer l’évolution de son image à travers l’histoire et ce, au prisme du genre.