Trivium

Revue franco-allemande de sciences humaines et sociales - Deutsch-französische Zeitschrift für Geistes- und Sozialwissenschaften

Revue franco-allemande thématique publiant des traductions d'importants articles de revues afin de promouvoir, au-delà des frontières, les échanges dans les sciences sociales et humaines

A French-German electronic journal publishing translations of important articles in the humanities and social sciences

Revista en línea franco-alemana que publica, en forma de números temáticos, traducciones de importantes artículos de revistas para promover, a través de las fronteras, los intercambios dentro de las ciencias sociales y humanas

Deutsch-französische Online-Zeitschrift, die in themenspezifischen Ausgaben Übersetzungen von einschlägigen Aufsätzen bietet, um den grenzübergreifenden Austausch im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften zu fördern

Accéder au site
Trivium

Trivium, nouvelle revue électronique franco-allemande, éditée par la Fondation Maison des Sciences de l’Homme, se conçoit comme un instrument d’échanges et de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone. Elle permet de lire en traduction française, respectivement allemande, des articles qui font débat, ou qui ont fait école, articles parus dans les meilleures revues des SHS françaises et allemandes. Les articles traduits paraîssent trois fois par an, réunis dans des dossiers thématiques. Chaque dossier de traduction d’articles est l’objet d’une introduction par un responsable scientifique, ainsi que de compléments bibliographiques.

Trivium, a new Franco-German electronic review, published by the Maison des sciencesde l’homme, is an instrument for exchange and cooperation between the French- and German-speaking communities, and provides an opportunity to read the best articles in the humanities and social sciences in both France and Germany, articles that have given rise to controversy, or attracted a following. The translated articles appear three times per year in theme sections. Each section has an introduction by a leading researcher in the area, and also features bibliographical details.

Éditeur

Les éditions de la Maison des sciences de l’Homme

La Fondation Maison des sciences de l’homme (FMSH) est un établissement d’utilité publique, personne morale de droit privé, ayant pour but, selon le décret du 4 janvier 1963 modifié : « la promotion de l’étude des sociétés humaines considérées avant tout dans leurs réalités actuelles et à partir d’elles ». Les Éditions de la Maison des sciences de l’homme ont développé à partir des années 1970 un catalogue original, en sciences humaines et sociales, qui rassemble des publications scientifiques de haut niveau, nées pour la plupart d’une collaboration avec d’autres institutions qu’elles soient françaises (EHESS, CNRS, INRA, Institut de France, ministères de la Culture et de la Communication, de l’Éducation nationale et de la Recherche) ou étrangères.

En savoir plus

Labels

Revue ayant obtenu le label DOAJ

Politique d'accès

Open access

Newsletter

S'abonner

RSS

S'abonner

Contact

trivium@msh-paris.fr

Informations bibliographiques

Voir la fiche de la revue sur d'autres sites

Via WorldCat

Directeur de la publication

Hinnerk Bruhns, Thomas Maissen

Responsable de l'édition électronique

Katrin Heydenreich

Type de support

Électronique

Etat de la collection

2008-2023

Politique d'édition électronique

Publication en libre accès

Périodicité

Semestrielle (deux fois par an)

Année de création

2007

Date de mise en ligne

05 avril 2008

ISSN format électronique

1963-1820

Langues de publication

Français, Deutsch

Politique sur les frais de publication

Frais de publication

non

Frais de soumission

non

Politique d'évaluation

Procédure d'évaluation

évaluation par le comité éditorial

Délai moyen entre soumission et publication

26 semaines

Politique de droits d'auteur et de diffusion

Licence

Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0

Droits d'auteur

L’auteur ne cède pas ses droits à titre exclusif à la revue

Coordonnées

Courriel

trivium@msh-paris.fr

Adresse postale

Trivium
Fondation Maison des Sciences de l’Homme
190 avenue de France
75648 Paris Cedex 13
France

Ville de production

Paris

Actualités

Nouveau numéro

36 | 2023 – Concepts historiques fondamentaux - Puissance, pouvoir

Le dictionnaire des concepts historiques fondamentaux, Geschichtliche Grundbegriffe, constitue depuis plusieurs décennies une référence incontournable pour les sciences humaines et sociales germanophones. Après la traduction de l’article « Représentation politique » en 2014, Trivium a entrepris, à l’initiative de Catherine Colliot-Thélène, la traduction de quatre grands articles : « Démocratie » (2021), « Domination » (2022) et maintenant « Puissance, pouvoir » (2023). Ce projet se poursuivra en 2024 par la publication de l’article « « État et souveraineté ». Il s’agit de textes fondamentaux pour la compréhension de l’histoire des idées et des systèmes politiques et sociaux en Europe.


Ce numéro a été réalisé avec l’aide de l’Institut historique allemand de Paris, de l’Université de Rennes I et de l’Institut Universitaire de France, de la Fondation Fritz Thyssen ainsi que de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture).


La traduction française est publiée avec l’aimable autorisation de la maison d’édition Klett-Cotta, Stuttgart.
 

Seit mehreren Jahrzehnten stellt das Lexikon der Geschichtlichen Grundbegriffe eine unumgängliche Referenz für die deutschsprachigen Geistes- und Sozialwissenschaften dar. Nach der Übersetzung des Artikels »Repräsentation« ins Französische (2014) hat die Zeitschrift Trivium auf Initiative von Catherine Colliot-Thélène die Übersetzung von vier weiteren bedeutenden Einträgen in Angriff genommen: »Demokratie« (2021), »Herrschaft« (2022) und nunmehr »Macht, Gewalt«. Mit der Veröffentlichung des Eintrags »Staat und Souveränität« im Jahr 2024 wird dieses Projekt einstweilig zum Abschluss gebracht. Bei den ausgewählten Beiträgen handelt es sind um grundlegende Texte für das Verständnis der Ideengeschichte und der Geschichte der politischen und sozialen Systeme in Europa.


Diese Publikation wurde gefördert durch das Deutsche Historische Institut Paris, die Universität Rennes I und das Institut Universitaire de France, die Fritz Thyssen Stiftung sowie die Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Paris).


Der Abdruck der französischen Übersetzung erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Verlages Klett-Kotta, Stuttgart.