Ce carnet a pour objet de publier des articles sur des œuvres littéraires contemporaine de Chine continentale, non traduites pour la plupart, visant notamment les éventuels traducteurs et éditeurs intéressés, les chercheurs et le grand public dans la mesure où ces publications se voudront témoigner de la réception locale mais aussi de l'idée que l'auteur s'en fait. Dans cette idée, il devrait refléter précisément le déroulement chronologique de ses recherches, qui portent initialement sur l’écrivain Mo Yan, prix Nobel en 2012, mais aussi sur la littérature chinoise contemporaine et sa traduction.