Le carnet de médiation culturelle présente les traductions des textes scientifiques latins et grecs découverts à l’Académie de marine de Brest (Service historique de la défense), réalisées par les latinistes et hellénistes du lycée La Pérouse-Kerichen de Brest et validées par un universitaire. La thématique concerne l'histoire des sciences liée à la culture matérielle et la mer, inscrite dans le programme de recherche du Centre François Viète de l'université de Bretagne Occidentale (Brest) en collaboration avec les partenaires italiens de l'histoire des sciences du lycée Maffei (Verona) et de l'université de Padoue.