Le carnet du Cénob rend compte de l'actualité du projet « Corpus des énoncés des noms barbares », le seul projet scientifique international portant sur les « noms barbares » dont sont témoins, jusqu’à la fin de l’Antiquité, principalement les documents et textes magiques, aussi bien que philosophiques (néoplatoniciens) et théologiques (gnostiques), dans la Méditerranée orientale et occidentale, entre le VIe siècle avant J.-C. et le VIe siècle après.