Annales islamologiques

Revue pluridisciplinaire consacrée à l’Égypte et au monde arabo-musulman du VIIe siècle à nos jours

Interdisciplinary journal focused on Egypt and the Middle East from the 7th Century

Go to website
Annales islamologiques

Les Annales islamologiques sont une revue pluridisciplinaire annuelle, publiant en français, anglais et arabe, des études originales dans tous les domaines relatifs à l'Égypte et au monde arabo-musulman, du VIIe siècle à nos jours : histoire, histoire de l'art, archéologie, conservation et restauration, linguistique, littérature, droit, religion, histoire des sciences, ethnologie. Chaque numéro comprend un dossier thématique et des varia.

Annales islamologiques is a pluridisciplinary journal providing every year original studies in French, English and Arabic. It covers all topics related with Egypt and the Middle East from the 7th C. AD to our time : history, art history, archaeology, preservation and restoration, linguistics, literature, law, religion, the history of science, anthropology. Each issue contains a set of articles on a precise topic, and varia

Publisher

IFAO - Institut français d’archéologie orientale

L’IFAO fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger ; il a pour vocation l’étude des cultures qui se sont succédées en Égypte depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque moderne.

For more information

Access policy

Open access Freemium

Journal RSS feed

Subscribe

Contact

azouache@ifao.egnet.net

Information

Journal description on other websites

Via Sudoc

Director of publication

Abbès Zouache

Editor(s)

Abbès Zouache

Editor of electronic edition

Amal Tharwat

Medium

Print and electronic

Collection

2014-2023

Publishing policy

Publication in open access

Frequency

Annual

Date created

1966

Online since

23 November 2017

ISSN electronic edition

2429-2850

ISSN print edition

0570-1716

Languages of publication

Français, English, العربية

Contact

E-mail

azouache@ifao.egnet.net

Address

Annales islamologiques
37, rue al-cheikh Aly Youssef
BP Qasr al-Ayni 11562
11441 Le Caire
Egypte

Place of publication

Le Caire

Latest updates

Latest issue

57 | 2023 – Varia

ISBN 978-2-7247-1028-1

Les Annales Islamologiques 57 proposent un dossier, coordonné par Robin Seignobos, sur les représentations du Nil et sa place en Orient et en Occident. En effet, parmi les fleuves du monde rares sont ceux qui ont suscité autant de curiosité et d’interrogations que le Nil. Ce constat vaut certes pour l’Antiquité mais ne se dément pas au Moyen Âge, non seulement en Égypte même et dans le reste du monde arabo-musulman mais aussi dans l’Occident latin où la fascination pour le Nil n’est pas moins vive. Fleuve biblique que l’on dit d’origine paradisiaque, merveille de la nature dont les crues annuelles défient l’ordre des saisons, le Nil est à la fois objet d’admiration et de spéculations savantes, notamment au sujet de ses sources mystérieuses. En étudiant les différentes modalités de représentation du fleuve et la place que ce dernier occupait dans la culture savante et populaire au Moyen-Âge, les contributions ici rassemblées, réunissant des médiévistes issus de divers horizons, proposent de croiser les regards, d'Orient et d'Occident, sur cet objet commun de curiosité.

Few of the world’s rivers have aroused as much curiosity and questioning as the Nile river. This was certainly true in antiquity, but it was also true in the Middle Ages, not only in Egypt itself and the rest of the Arab-Muslim world, but also in the Latin Western world, where fascination with the Nile was no less intense. A biblical river said to have originated in paradise, a marvel of nature whose annual floods defy the order of the seasons, the Nile is both the object of admiration and of scholarly speculation, especially as its mysterious sources are concerned. By studying the different ways in which the river was represented and the place it occupied in scholarly and popular culture in the Middle Ages, the contributions in this issue, which bring together medievalists from a variety of backgrounds, aim to bring together Eastern and Western perspectives on this common object of curiosity.

يقدّم العدد 57 من "الحوليات الإسلامية" ملفّا أعدّه روبان سينيوبوس عن تمثّلات النيل ومكانته في الشرق والغرب. 
قلّما أثارت أنهار العالم ما أثاره النيل من فضول ومن تساؤلات، ويسري هذا القول على العصور القديمة كما يسري على العصور الوسطى، لا في مصر وحدها فحسب، لكن في بقية العالم العربي الإسلامي أيضا، بل وكذلك في الغرب اللاتيني، حيث لا يقلّ الانبهار بالنيل عمّا هو عليه في هذه المنطقة. وبوصفه نهرا توراتيا يُقال إنه ينبع من الجنة وإحدى أعاجيب الطبيعة إذ تتحدى فيضاناتُه السنوية نظام الفصول، يظلّ النيلُ محلّ افتتان وتخمينات علمية في الآن ذاته، لا سيّما في ما يتعلق بمنابعه المُلغِزة.
بدراسة مختلف كيفيات تمثّله والمكانة التي كان يحتلها في الثقافتين العلمية والشعبية في العصور الوسطى، تقترح المساهمات المنشورة هنا، لمؤرخين متنوّعي الخلفيات مختصّين في هذه الحقبة التاريخية، وجهاتِ نظر متقاطعة، شرقا وغربا، عن هذا النهر الذي هو محلّ فضول مشترك. كذلك، يتضمن هذا العدد بابا حرّا هو باب المتنوعات (Varia)، وتمزج المقالات المنشورة فيه المقاربتين الفيلولوجية والتاريخية، وكِلتاهما في صميم خط المجلة التحريري.