Annales islamologiques

Revue pluridisciplinaire consacrée à l’Égypte et au monde arabo-musulman du VIIe siècle à nos jours

Interdisciplinary journal focused on Egypt and the Middle East from the 7th Century

Accéder au site
Annales islamologiques

Les Annales islamologiques sont une revue pluridisciplinaire annuelle, publiant en français, anglais et arabe, des études originales dans tous les domaines relatifs à l'Égypte et au monde arabo-musulman, du VIIe siècle à nos jours : histoire, histoire de l'art, archéologie, conservation et restauration, linguistique, littérature, droit, religion, histoire des sciences, ethnologie. Chaque numéro comprend un dossier thématique et des varia.

Annales islamologiques is a pluridisciplinary journal providing every year original studies in French, English and Arabic. It covers all topics related with Egypt and the Middle East from the 7th C. AD to our time : history, art history, archaeology, preservation and restoration, linguistics, literature, law, religion, the history of science, anthropology. Each issue contains a set of articles on a precise topic, and varia

Éditeur

IFAO - Institut français d’archéologie orientale

L’IFAO fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger ; il a pour vocation l’étude des cultures qui se sont succédées en Égypte depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque moderne.

En savoir plus

Politique d'accès

Open access Freemium

RSS

S'abonner

Contact

azouache@ifao.egnet.net

Informations bibliographiques

Voir la fiche de la revue sur d'autres sites

Via le Sudoc

Directeur de la publication

Abbès Zouache

Rédacteur(s) en chef

Abbès Zouache

Responsable de l'édition électronique

Amal Tharwat

Type de support

Papier et électronique

Etat de la collection

2014-2025

Politique d'édition électronique

Publication en libre accès

Périodicité

Annuelle

Année de création

1966

Date de mise en ligne

23 novembre 2017

ISSN format électronique

2429-2850

ISSN format papier

0570-1716

Langues de publication

Français, English, العربية

Politique sur les frais de publication

Frais de publication

non

Frais de soumission

non

Politique d'évaluation

Procédure d'évaluation

évaluation en double aveugle

Délai moyen entre soumission et publication

60 semaines

Coordonnées

Courriel

azouache@ifao.egnet.net

Adresse postale

Annales islamologiques
37, rue al-cheikh Aly Youssef
BP Qasr al-Ayni 11562
11441 Le Caire
Egypte

Ville de production

Le Caire

Actualités

Nouveau numéro

59 | 2025 – Varia

Varia
ISBN 978-2-7247-1107-3

 Les Annales Islamologiques 59 comprennent une rubrique libre, les varia. Ces varia regroupent 5 articles qui couvrent les champs disciplinaires et chronologiques définis par la ligne éditoriale de la revue. En outre, les Annales proposent un dossier, coordonné par Julie Marchand et Jean-Charles Ducène et regroupant quatre études, intitulé « Noms et signatures dans l’Orient médiéval. Approches auctoriale, juridique et sociétale ».

 Les études menées lors des dernières décennies ont permis de démontrer que le processus d’apposition d’un signe de validation (devise pieuse, signature, paraphe) sur les artefacts était un acte culturel historicisé révélateur de multiples interprétations anthropologiques. En effet, il peut revêtir une portée juridique, et il marque aussi la propriété et l’authenticité. Au cours des époques, et selon son contexte d’usage, sa forme évolue : la signature peut être apposée de la main d’un tiers autorisé (esclave, secrétaire de chancellerie…), elle est parfois autographe. Elle se décline aussi sous la forme d’un sceau, d’une eulogie, jusqu’à la tuġra turque puis ottomane. Ces transformations jusqu’à la forme figée actuelle restent ouvertes : s'agit-il d’une évolution fonctionnelle, historique ou culturelle ? Ce dossier tente de poser les bases d’une analyse plus générale en confrontant des exemples arabes et non-arabes de l'Égypte médiévale.

  Annales Islamologiques 59 includes an open section, the varia. They comprise 5 articles covering the disciplinary and chronological fields defined by the journal’s editorial policy. The Annales also feature a special dossier, coordinated by Julie Marchand and Jean-Charles Ducène and comprising four studies, entitled "Names and signatures in the medieval Near East. Authorial, legal and societal Approches".

Studies carried out over the last few decades have shown that the process of affixing a sign of validation (a pious motto, a signature, or initials) on artefacts is a historicised cultural act that reveals multiple anthropological interpretations. It can have a legal meaning; it can also mark ownership and authenticity. Over time, and according to the context in which it was used, its format has evolved. A signature could be applied by an authorised third party (a slave, a chancellor's secretary, etc.) or it could be autographed. It could also take the form of a seal, a eulogy or even a Turkish or Ottoman tughra. The question remains as to whether these transformations into today's fixed form are the result of functional, historical, or cultural evolution. This issue attempts to lay the foundations for a more general analysis by comparing Arab and non-Arab examples from medieval Egypt. 

 يتضمن العدد ٥٩ من مجلة « حوليات إسلامية » عددًا من المقالات المتنوعة في قسم « المُتَنَوِّعات ». ويضم هذا العدد خمس مقالات تغطي المجالات التخصصية والزمنية التي حددها النهج التحريري للدورية. إضافةً إلى ذلك، تضم الـ«حوليات» مَلَفًّا قاما بتنسيقه ﭼولي مارشان Julie Marchand وﭼان شارل ديسان Jean-Charles Ducène يجمع أربع دراسات بعنوان « الأسماء والتوقيعات في الشرق الأدنى إِبَّان العصور الوسطى. المقاربات التأليفية والقانونية والمجتمعية ».

أظهرت الدراسات التي أجريت طيلة العقود الأخيرة أن عملية وضع علامة التحقق من الصحة (شعار التقوى، التوقيع أو التوقيع بالأحرف الأولى) على المصنوعات اليدوية كانت فعلًا ثقافيًا تاريخيًا يكشف عن تفسيرات أنثروبولوﭼﻳﺔ متعددة. فهو في الواقع يمكن أن يكون له مغزى قانوني، كما أنه يشير إلى الملكية والأصالة. وعلى مر الزمن، واعتمادًا على السياق الذي استُخدم فيه، فقد تطور شكله على مدار العصور. ومن الممكن أن يكون التوقيع قد وُضِعَ من قِبَل طرف ثالث مُخَوَّل له ذلك (عَبْد، أمين للديوان، إلخ)، وفي بعض الأحيان يكون التوقيع بيد صاحبه. كما أنه اتخذ شكل ختم أو تأبين، وصولاً إلى الطُّغْرَاء التركية ثم العثمانية. ويبقى السؤال المطروح هو ما إذا كانت هذه التحولات إلى الشكل المستقر عليه حاليًا هي نتيجة تطور وظيفي أو تاريخي أو ثقافي. يَسعى هذا الملف إلى وضع الأسس لتحليل أكثر عمومية من خلال مقارنة أمثلة عربية وغير عربية من مصر إِبَّان العصور الوسطى.