Corpus Eve

Émergence du vernaculaire en Europe

Revue multilingue d'étude des langues vernaculaires en Europe du Moyen Âge à la fin du XVIIe siècle

Multilingual journal studying vernacular languages in Europe from the Middle Ages to the end of the 17th century

Accéder au site
Corpus Eve

Corpus Eve est une revue électronique pluridisciplinaire associant l’étude de l’histoire en général, celle de la langue, du droit et des institutions, de la littérature, des sciences, des religions et de la musique. Publiés à flux continu, les articles traitent de la langue vernaculaire en Europe de son apparition jusqu’au XVIIe siècle. Les travaux présentés sont répartis entre ceux relevant du domaine officiel, des arts et sciences, et ceux relevant de la défense et de l’illustration du vernaculaire. Sont également proposés, des actes de colloques, de journées d’études et de conférences. Plurilingue, Corpus Eve aborde les domaines géo-linguistiques anglais, allemand, espagnol, français et italien dans leurs spécificités. 

Éditeur

Université de Savoie

L'Université de Savoie est un acteur territorial, régional et transfrontalier, majeur du développement social, économique et culturel. Pluridisciplinaire, elle propose tous les cursus (de la licence au doctorat), en formation initiale, continue, en alternance ou en Validation des Acquis de l'Expérience (VAE), sur place ou à distance.

En savoir plus

Politique d'accès

Open access

RSS

S'abonner

Contact

sabine.lardon@univ-lyon3.fr

Informations bibliographiques

Directeur de la publication

Denis Varaschin

Rédacteur(s) en chef

Sabine Lardon

Type de support

Électronique

Etat de la collection

2013-2020

Politique d'édition électronique

Publication en libre accès

Périodicité

Mise à jour permanente

Année de création

2014

Date de mise en ligne

17 décembre 2014

ISSN format électronique

2425-1593

Langues de publication

Français, Español, English, Italiano, Deutsch

Politique sur les frais de publication

Frais de publication

non

Frais de soumission

non

Politique d'évaluation

Procédure d'évaluation

évaluation en double aveugle

Coordonnées

Courriel

sabine.lardon@univ-lyon3.fr

Adresse postale

Corpus Eve
Université Jean Moulin – Lyon 3
Sabine Lardon – revue Corpus Eve
7, rue Chevreul
69007 Lyon
France

Ville de production

Chambéry

Actualités

Nouveaux articles

Claude Fauchet philologue : de la sauvegarde à la transmission éclairée des manuscrits médiévaux dans le Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise (1581)

Cet article explore le livre II du Recueil de C. Fauchet, qui se distingue par sa méthodologie rigoureuse et ses commentaires approfondis, bien au-delà d'une simple compilation d'œuvres. En se concentrant sur les manuscrits médiévaux, il met en évidence l’engagement de Fauchet, bibliophile, à préserver et transmettre les premiers textes de la littérature française. Cette étude souligne son expertise en philologie, histoire, littérature et paléographie, et son rôle crucial de passeur de connai...

Une édition pionnière d’un texte médiéval français : les Vers de la Mort d’Hélinand de Froidmont par Antoine Loisel (1594)

La présente contribution entend mettre en lumière l’une des premières éditions critique d’un texte médiéval français, celle des Vers de la Mort d’Hélinand de Froidmont publiée en 1594 par Antoine Loisel, à partir d’un manuscrit bien identifié, le Paris, BnF, Français 1593, procuré par Claude Fauchet. On mesurera ainsi la prégnance du modèle qu’offrait le « pere et restaurateur de tant d’anciens Poetes François » dans cette entreprise qui s’efforce, quoique produisant un texte inégalement lisi...

Érudits et philologues au XVIe siècle : éditer, étudier, transmettre les textes médiévaux. Introduction

Cette introduction présente les contributions de ce numéro, qui rassemble les actes du colloque international « Érudits et philologues (XVe-XVIIe siècles) : éditer, étudier, transmettre les textes médiévaux », organisé par Sabine Lardon (université Jean Moulin – Lyon 3 / IHRIM UMR 5317), à Lyon, les 6 et 7 juin 2024. Les contributions rassemblées interrogent les méthodes adoptées par les érudits et philologues du XVIe siècle pour éditer les textes médiévaux, présentent leurs actions de collec...

L’édition de 1526 du Roman de la Rose : quel travail sur le texte ?

Le Roman de la Rose tel que l’ont écrit Guillaume de Lorris et Jean de Meun est illisible pour la plupart des lecteurs aux XVe et XVIe siècles. Soit on prend le parti de l’adapter en prose, en trahissant donc sa forme d’écriture et plus ou moins lourdement la construction de ses phrases. Soit on tâche de le livrer dans son état primitif, mais on procède à des ajustements. C’est cette seconde option qui est à l’origine d’une première impression vers 1481, suivie d’une série d’autres jusqu’en 1...

Encore sur l’édition de 1533 des Œuvres de François Villon par Clément Marot, un premier classique de poche ?

En 1533, le poète Clément Marot publie, à la demande de François Ier, une nouvelle édition des œuvres de François Villon, accompagnée d’une préface et de notes. C’est vraisemblablement la première fois que s’affiche de manière aussi visible et engagée le travail érudit d’établissement d’une version correcte et non modernisée d’un texte français ancien. Se fondant sur un travail de recherche en cours sur la tradition imprimée de Villon, cet article reconsidère les intentions de Marot (à partir...

Reditus regni Francorum ad stirpem Karoli. À propos de l’historiographie ancienne des Serments de Strasbourg : les gloses de Vigenère (1589)

Le mythe du reditum ad stirpem Karoli, qui permettait d’effacer l’usurpation originaire des Capétiens en mettant en évidence la continuité dynastique des rois de France, a été utilisé par Henri IV pour soutenir une action politique destinée à garantir le retour à l’ordre à travers l’exaltation de vieilles traditions gallicanes que l’on faisait remonter à Charlemagne. L’Annotation « De l’ancienne langue gauloise, et quelle a peu près elle pouvoit estre du temps de Cesar » de Blaise de Vigenère...

Pierre Pithou et l’editio princeps des Annales de Fulda (1588)

En 1588, Pierre Pithou publiait, entre autres sources carolingiennes, les Annales plus tard dites de Fulda. Celles-ci (dans une forme cependant à la fois incomplète et interpolée) apportaient enfin aux historiens un éclairage précieux sur les années qui suivaient le traité de Verdun ; néanmoins leur hostilité envers Charles le Chauve et leur centre d’intérêt tout « germanique » devaient quelque peu décevoir les érudits français. Elles témoignent aussi des principes d’édition de Pierre Pithou ...

De l’héritage des humanistes à une philologie empirique : la recherche d’une technique d’édition des troubadours par La Curne de Sainte-Palaye

À partir de 1737, l’érudit Jean‑Baptiste la Curne de Sainte-Palaye (1697‑1781) travaille activement sur les troubadours. À la différence d’autres provençalistes, celui-ci pose d’abord un regard philologique sur le trobar, et cherche une méthode de travail efficace pour se repérer dans la tradition manuscrite de ce corpus. C’est-à-dire dans les chansonniers des troubadours. Certains chercheurs ont avancé qu’il aurait utilisé la méthode du philologue Richard Bentley (1662-1742), d’autres évoque...

Veluti ansam quandam : The Nithard MS. Troyes 3203 as a Historical Guidebook from Claude de Marteau to Pierre de L’Estoile (1588)

In an earlier publication that described the Nithard manuscript Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 3203, I relied on unexamined claims and assumed that the volume was produced by Pierre Pithou. In the present essay, I demonstrate that the ascription of the manuscript to Pithou is incorrect and, in light of a recently discovered letter, suggest that it should rather be attributed to the hand of the poet, avocat in Parliament, collector of manuscripts, and brother-in-law of Pier...

Les Serments de Strasbourg dans la chronique de Nithard d’après le manuscrit BnF latin 9768 : histoire et enjeux de cette première citation

Cette étude s’insère dans le cadre du projet « Historiographie des Serments de Strasbourg ». Dans la continuité des études d’Armand Gasté et de C. W. Wahlund, il s’agit de parcourir, dans leur chronologie, les textes qui ont été les premiers à mentionner et à citer les Serments de Strasbourg afin de mesurer l’évolution de l’attention qu’on leur a accordée et de comprendre comment ce texte s’est peu à peu imposé, dans l’histoire de la langue française, comme la première attestation du (proto) ...