Ce carnet a pour objectif de présenter, dans le processus de leur évolution, les travaux d'une équipe de recherche ANR. Le projet, intitulé "Dos poylishe yidntum (1946-1966): histoire et mémoire d'un monde disparu au lendemain de la catastrophe", porte sur une collection de livres en yiddish publiée à Buenos Aires entre 1946 et 1966 par Marc Turkow. Il s'agit d'explorer les ouvrages de la collection - de formes, de genres, et de factures multiples mais réunis dans une redéfinition collective du judaïsme polonais après sa destruction et son éclatement - à la fois du point de vue de leur diversité et de la volonté éditoriale qui les institue comme ensemble cohérent.