Trivium

Revue franco-allemande de sciences humaines et sociales - Deutsch-französische Zeitschrift für Geistes- und Sozialwissenschaften

Revue franco-allemande thématique publiant des traductions d'importants articles de revues afin de promouvoir, au-delà des frontières, les échanges dans les sciences sociales et humaines

A French-German electronic journal publishing translations of important articles in the humanities and social sciences

Revista en línea franco-alemana que publica, en forma de números temáticos, traducciones de importantes artículos de revistas para promover, a través de las fronteras, los intercambios dentro de las ciencias sociales y humanas

Deutsch-französische Online-Zeitschrift, die in themenspezifischen Ausgaben Übersetzungen von einschlägigen Aufsätzen bietet, um den grenzübergreifenden Austausch im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften zu fördern

Accéder au site
Trivium

Trivium, nouvelle revue électronique franco-allemande, éditée par la Fondation Maison des Sciences de l’Homme, se conçoit comme un instrument d’échanges et de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone. Elle permet de lire en traduction française, respectivement allemande, des articles qui font débat, ou qui ont fait école, articles parus dans les meilleures revues des SHS françaises et allemandes. Les articles traduits paraîssent trois fois par an, réunis dans des dossiers thématiques. Chaque dossier de traduction d’articles est l’objet d’une introduction par un responsable scientifique, ainsi que de compléments bibliographiques.

Trivium, a new Franco-German electronic review, published by the Maison des sciencesde l’homme, is an instrument for exchange and cooperation between the French- and German-speaking communities, and provides an opportunity to read the best articles in the humanities and social sciences in both France and Germany, articles that have given rise to controversy, or attracted a following. The translated articles appear three times per year in theme sections. Each section has an introduction by a leading researcher in the area, and also features bibliographical details.

Éditeur

Les éditions de la Maison des sciences de l’Homme

La Fondation Maison des sciences de l’homme (FMSH) est un établissement d’utilité publique, personne morale de droit privé, ayant pour but, selon le décret du 4 janvier 1963 modifié : « la promotion de l’étude des sociétés humaines considérées avant tout dans leurs réalités actuelles et à partir d’elles ». Les Éditions de la Maison des sciences de l’homme ont développé à partir des années 1970 un catalogue original, en sciences humaines et sociales, qui rassemble des publications scientifiques de haut niveau, nées pour la plupart d’une collaboration avec d’autres institutions qu’elles soient françaises (EHESS, CNRS, INRA, Institut de France, ministères de la Culture et de la Communication, de l’Éducation nationale et de la Recherche) ou étrangères.

En savoir plus

Labels

Revue ayant obtenu le label DOAJ

Services

Politique d'accès

Open access

Newsletter

S'abonner

RSS

S'abonner

Contact

trivium@msh-paris.fr

Informations bibliographiques

Voir la fiche de la revue sur d'autres sites

Via WorldCat

Directeur de la publication

Hinnerk Bruhns, Gudrun Gersmann

Responsable de l'édition électronique

Katrin Heydenreich, Julie Sentis

Type de support

Électronique

Etat de la collection

2008-2015

Politique d'édition électronique

Publication en libre accès

Périodicité

Trois numéros par an

Année de création

2007

Date de mise en ligne

05 avril 2008

ISSN format électronique

1963-1820

Langues de publication

Français, Deutsch

Coordonnées

Courriel

trivium@msh-paris.fr

Adresse postale

Trivium
Fondation Maison des Sciences de l’Homme
190 avenue de France
75648 Paris Cedex 13
France

Ville de production

Paris

Actualités

Nouveau numéro

20 | 2015 – Réflexivité et Système. Le débat sur l'ordre et l'auto-organisation dans les années 1970

De nombreux chercheurs francophones et germanophones ont participé dans les années 1970 à des discussions intenses et constructives sur les conséquences épistémologiques de la cybernétique. Les textes réunis dans ce dossier reflètent ce débat ; ils mettent l’accent sur les points d’intersection de problématiques qui sont devenus dans les années ultérieures, des axes importants de la recherche en sciences sociales et qui ont alimenté le travail théorique et conceptuel des sciences de l’homme et de la société. Pour quelles raisons cette collaboration si fructueuse à l’époque est-elle finalement tombée dans un oubli quasi complet ? La traduction de quelques contributions centrales des débats des années 1970 pourrait inciter à revenir, dans une perspective renouvelée, sur les discussions d’alors.


Ce numéro a été réalisé avec le soutien de l'Agence Nationale de la Recherche (ANR), de la Deutsche Forschungsgesellschaft (DFG) ainsi que de la DGLFLF.

In den 1970er Jahren beteiligten sich zahlreiche französisch- und deutschsprachige Wissenschaftler an lebendigen und konstruktiven Diskussionen über die epistemologischen Folgen der Kybernetik. Die in diesem Heft zusammengestellten Texte geben ein Bild dieser Debatte wieder. Sie legen die Betonung auf die Schnittpunkte von Fragen und Problemen, die in den darauf folgenden Jahren zu Schwerpunkten der Forschung in den Sozialwissenschaften geworden und in die Theorie- und Begriffsarbeit der Geistes- und Kulturwissenschaften eingegangen sind. Welche Faktoren haben dazu geführt, dass die seinerzeit so produktive Zusammenarbeit schließlich fast vollständig in Vergessenheit geraten ist? Die Übersetzung von zentralen Beiträgen aus der damaligen Debatte soll dazu anregen, aus heutiger Sicht wieder an die früheren Diskussionen anzuschließen.


Diese Ausgabe wurde publiziert mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgesellschaft (DFG), der Agence Nationale de la Recherche (ANR) sowie des franzözischen Ministeriums für Kultur (DGLFLF).