EDITEF

L'édition italienne dans l'espace francophone à la première modernité

Le projet EDITEF (L’édition italienne dans l’espace francophone à la première modernité) nait de la nécessité de renouveler les connaissances sur la production, la diffusion et la conservation d’ouvrages en italien dans les régions francophones à la première modernité. Le projet EDITEF vise à coordonner des recherches innovantes sur les acteurs de la production, de la commercialisation et de la conservation du livre italien et de ses traductions françaises, tout en proposant une approche originale de l’étude de la circulation de ces ouvrages d’une région à l’autre, explorant les principales voies commerciales et de transport, le colportage et les grandes foires. Une attention particulière sera consacrée aux ressortissants italiens installés dans l’espace francophone (marchands, imprimeurs-libraires, polygraphes, etc.) qui témoignent, tout en l’alimentant, d’une culture de l’exil dont on a souvent sous-évalué les retombées économiques. Le projet EDITEF prévoit également la mise en place de plusieurs outils numériques permettant l’exploitation des données collectées et leur divulgation tout au long du projet. Il s’agira en effet de constituer un portail multifonctionnel : ce portail, qui ambitionne de devenir un relai d’information essentiel pour toute initiative portant sur le livre italien (relevant aussi bien des recherches des partenaires pressentis que d’autres institutions), donnera accès à deux bases de données, l’une biographique portant sur les acteurs de l’édition italienne dans l’espace francophone, l’autre bibliographique consacrée aux collections.

The project “EDITEF” (L’édition italienne dans l’espace francophone à la première modernité) responds to a pressing need to update current knowledge of the production, diffusion and conservation of works published in Italian in the French-speaking parts of early modern Europe – works which constitute essential corpora for understanding the spread of Humanism and the Renaissance in Continental Europe.The EDITEF project aims at coordinating innovative research on people active in the production, marketing and conservation of Italian books and their French translations in early modern Europe. It proposes an original approach to studying the inter-regional circulation of these works, focusing on the ways and means of marketing, transportation and peddling, and taking into account the role of the great trading fairs. The analysis of inventories and legacies left by collectors, as well as letters exchanged by bibliophiles will enable us to gain a clearer idea of the amplitude of a phenomenon that may aptly be termed as “bibliophilic Italianism” and help us to map the presence of Italian books within the concerned regions. The EDITEF project also intends to develop several digital tools aimed at furthering the exploitation of collected data and efficiently diffusing the results. Foremost among them will be a multifunctional gateway that will potentially become an essential means of information transfer for all researchers working on the history of Italian books during the early modern period. This gateway will provide access to two databases: one biographical, dedicated to the actors of the Italian publishing industry in French-speaking Europe; the other bibliographical, dedicated to collections.

Éditeur

OpenEdition

OpenEdition est une infrastructure complète d’édition électronique au service de la communication scientifique en sciences humaines et sociales.

En savoir plus

Informations bibliographiques

Rédacteur(s) en chef

Chiara Lastraioli

Année de création

2014

Date de mise en ligne

17 avril 2014

ISSN format électronique

2550-9624

Langues de publication

Français, Italiano

Coordonnées

Courriel

chiara.lastraioli@univ-tours.fr

Adresse postale

EDITEF
59, rue Néricault-Destouches
37 Tours
France

Ville de production

Tours

Actualités

Nouveaux billets