Décadrages

Cinéma, à travers champs

Revue suisse de cinéma

Swiss cinema journal

Accéder au site
Décadrages

Décadrages est une revue à parution semestrielle consacrée au cinéma et à l’audiovisuel en général, s’adressant à un public universitaire ou simplement cinéphile. Chaque numéro est composé d’un dossier axé sur une problématique spécifique (une notion, un film, un cinéaste) déterminée par le comité de rédaction, ainsi que d’une rubrique consacrée au cinéma en Suisse. Le dossier est dirigé par un membre du comité éditorial qui sollicite des collaborateurs locaux et internationaux en fonction de leurs compétences, sans pré-analyse ni détermination conceptuelle a priori. Cette ouverture est garante de la diversité des approches et d’une confrontation d’idées, d’une interaction qui conduit à une réflexion commune dont l’éditorial se fera l’écho.

Décadrages is a semestrial magazine dedicated to cinema and audiovisual studies, addressed to an academic or simply filmgoing audience. Each issue includes a main topic on a specific subject (i.e. a concept, a film, or a filmmaker) determined by the editorial board, and a rubric devoted to cinema in Switzerland. The main topic is directed by a member of the editorial staff who sollicitates local and international collaborators regarding their competences, without preconceived analysis or conceptual determinations. This openness allows a plurality of approaches and a confrontation of ideas, in other words an interaction which leads to a shared reflection echoed by the editorial.

Éditeur

Association Décadrages

Association suisse sans but lucratif ayant pour objet la publication et la diffusion de la revue de cinéma à parution bi-annuelle Décadrages

En savoir plus

Services

Politique d'accès

Barrière mobile

RSS

S'abonner

Contact

contact@decadrages.ch

Informations bibliographiques

Voir la fiche de la revue sur d'autres sites

Via le Sudoc

Directeur de la publication

François Bovier

Rédacteur(s) en chef

Alain Boillat

Responsable de l'édition électronique

Valentine Robert

Type de support

Papier et électronique

Etat de la collection

2003-2012

Politique d'édition électronique

Publication en libre accès après un délai de restriction de 1 an

Périodicité

Semestriel

Année de création

2003

Date de mise en ligne

17 décembre 2013

ISSN format papier

2235-7823

Langues de publication

Français, English

Coordonnées

Courriel

contact@decadrages.ch

Adresse postale

Décadrages
Association Décadrages
Université de Lausanne, Section d'Histoire et d’esthétique du cinéma
Bâtiment Unithèque
CH-1015 Lausanne
Suisse

Ville de production

Lausanne

Actualités

Nouveau numéro

23-24 | 2013 – Le doublage

ISBN 978-2-9700668-6-6
177 p.

Les articles de ce dossier examinent la question du doublage et du sous-titrage de cinéma dans une perspective historique (censure, technologie sonore, discours sur le cinéma) et théorique (rapport entre le corps et la voix), à travers des exemples issus de plusieurs pays (France, Espagne, Québec, Suisse) et périodes, des débuts du parlant aux jeux vidéo actuels. Les enjeux de la traduction sont pensés en des termes sociopolitiques, et la postsynchronisation des voix est plus largement appréhendée comme une pratique de détournement et de réappropriation.